Render é literalmente “interpretação”. Render não é desenhar como algumas pessoas falam. É uma palavra que traz o conceito do que é realizado no software.
Quando se está trabalhando num software, como o 3D Max por exemplo, trabalha-se com polígonos, linhas, sólidos e etc. Cada um deles com configurações específicas para que o resultado fique sempre o melhor possível. Portanto, quando se diz “renderizar” a pessoa está abrasileirando o termo “rendering” e na verdade quer dizer “o programa está interpretando minhas instruções e vai me devolver uma imagem como resposta”.
O 3D Max tem 2 renderizadores. O Scanline e o Mental Ray. O Scanline é bom, se consegue bons resultados com ele, porém com o Mental Ray o mesmo projeto tem outra cara.
Com o Mental Ray é possível simular materiais mais próximos da realidade e luzes complexas com exatidão.
Só demorou 3 horas para renderizar.
O único problema do Mental Ray é que ele é fominha. Sem um processador bom e uma placa de vídeo melhor ainda, a coisa pode ficar muito demorada.
Se abusar de superfícies de vidro, alugue um filme antes.
Na imagem acima existe uma diferença entre as cortinas. É uma experiência de materiais diversos que fiz. A que ficará no projeto final é a da esquerda.
Comecei pela sala, acho que vou fazer o resto do apartamento. 
